The translation file en_US.pot you can find in Languages_PO_files folder in theme package. Edit the .po file using POEdit, use the translation field to make replacements. Read here how to do it right.
Next edit wp-config.php located in the root folder of WordPress and use the $locale with prefix with your language name which should be similar to the translation file name. For example: $locale=’de_DE’;